《我的笔记本电脑很孤独》双语音频

My Laptop Was Lonely

《我的笔记本电脑很孤独》

I was playing with my laptop.

When my mom told me to go outside.

My laptop and I became annoyed,

But I knew I needed to listen.

我在玩我的笔记本电脑。  

当我妈妈叫我出去的时候，  

我和我的笔记本电脑都很不高兴，  

但我知道我需要听妈妈的话。

So, I carried him over to the kitchen table.

He refused to let me go.

I moved him near the window.

He kept his eyes shut tight.

I promised him I'd be back soon.

He cried that he'd be lonely.

于是，我把他带到厨房的桌子上。  

他不肯让我走。  

我把他移到窗户旁边。  

他紧紧闭着眼睛。  

我答应他很快就回来。  

他哭着说他会很孤独。  

So, I introduced him to some new friends;

Ones I knew he'd like.

Now, when my mom tells me to go outside.

He doesn't even miss me.

于是，我给他介绍了一些新朋友；  

一些我知道他会喜欢的朋友。  

现在，当我妈妈叫我出去的时候，  

他一点也不想我。