Chicka Chicka Boom Boom 《咔嚓咔嚓嘭嘭》
A told B, And B told C, “I'll meet you at the top of the coconut tree.” “Whee!”said D to E F G, “I'll beat you to the top of the coconut tree.” Chicka Chicka Boom Boom! A告诉B， B告诉C， “我会在椰子树顶等你们。” “哇！”D对E、F、G说， “我会打败你们到达椰子树顶。” 咔嚓咔嚓嘭嘭！
Will there be enough room? Here comes H up the coconut tree, And I and J, and tag along K, All on their way up the coconut tree. Chicka Chicka Boom Boom! 会有足够的空间吗？ H来了，爬上椰子树， 还有I和J，还有K跟在后面， 他们全都在往椰子树上爬。 咔嚓咔嚓嘭嘭！
Will there be enough room? Look who's coming! L M N O P! And Q, R, S! And T U V! Still more-W and X Y Z! The whole alphabet up the—Oh no! Chicka Chicka Boom Boom! 会有足够的空间吗？ 看谁来了！L、M、N、O、P！ 还有Q、R、S！还有T、U、V！ 还有更多的——W、X、Y、Z！ 整个字母表都来了——哦不！ 咔嚓咔嚓嘭嘭！
Skit skat skoodle doot. Flip flop flee. Everybody running to the coconut tree. Mamas and papas, And uncles and aunts, Hug their little dears then dust their pants. 蹦蹦跳跳，嘻嘻哈哈！ 翻滚，跑！ 每个人都跑向椰子树。 爸爸妈妈们， 叔叔阿姨们， 抱着他们的小宝贝们，然后拍掉他们身上的灰尘。
“Help us up,” cried A B C. Next from the pileup skinned knee D. And stubbed toe E, And patched up F. Then comes G all out of breath. “帮帮我们，”A、B、C大喊。 接下来是膝盖擦伤的D， 还有踢到脚趾的E， 和贴上创可贴的F。 然后是喘不过气来的G。
H is tangled up with I. J and K are about to cry. L is knotted like a tie. M is looped. N is stooped. O is twisted alley-oop. H和I纠缠在一起。 J和K快要哭了。 L打了个结，像领带一样。 M成了一个圈。 N弯腰驼背。 O扭曲了，像杂技演员一样。
Skit skat skoodle doot. Flip flop flee. Look who's coming! It's black-eyed P, Q R S, and loose tooth T. Then U V W wiggle jiggle free. Last to come X Y Z. 蹦蹦跳跳翻滚跑。 看谁来了！ 是黑眼P， Q、R、S，还有掉牙的T。 然后U、V、W晃来晃去，挣脱出来。 最后到来的， X、Y、Z。
And the sun goes down on the coconut tree. But- Chicka Chicka Boom Boom! Look, There's a full moon. A is out of bed, And this is what he said, "Dare double dare, you can't catch me. I'll beat you to the top of the coconut tree." Chicka Chicka Boom Boom! 太阳下山了，椰子树上。 但是——咔嚓咔嚓嘭嘭！ 看，有一个满月。 A从床上起来， 他说， “敢不敢，你抓不到我。 我会打败你到达椰子树顶。” 咔嚓咔嚓嘭嘭！
|
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
