《只是一只鸭子》英汉双语视频

Just the Duck

《只是一只鸭子》

A

1.My good friend Duck! 

2.Why slink like that?

3.Well, can't you see? I am a cat.

4.A cat? But you don't look like me.

5.I will when I grow up, you'll see.

1.我的好朋友鸭子！  

2.为什么那样溜达？  

3.嗯，你没看到吗？我是一只猫。  

4.猫？但你看起来不像我。  

5.等我长大了你就会知道了。  

B

1.My ears are still a little small...

2.I don't see any ears at all.

3.You don't?

4.But then again, you never know.

5.They might just need some time to grow.

6.So I could be a cat?

7.Hooray! Then you and I can play all day.

1.我的耳朵还小了一点……  

2.我完全看不到耳朵。  

3.你看不到？  

4.但话说回来，世事难料。  

5.它们可能只是需要一些时间来生长。  

6.所以我可能是一只猫？  

7.太好了！然后你和我可以整天玩了。  

C

1.That does sound fun!

2.Come, follow me.

3.I'll take you to my favorite tree.

4.Oh, that's a pretty tree for sure.

5.So pretty, I could almost purr.

6.Well, yes, it's best for climbing though.

7.I'll race you to the top.Let's go!

1.听起来确实很有趣！

2.来，跟我走。  

3.我带你去我最喜欢的树。  

4.哦，那棵树真漂亮。  

5.漂亮得我几乎要发出咕噜声。  

6.嗯，是的，不过它最适合爬了。  

7.我会和你比赛，看谁先到顶端。走吧！

D

1.Oh dear, this really is a shame.

2.I think I'm off my climbing game.

3.Now, now, we climb with claws, you know.

4.Your claws might need some time to grow.

5.Oh yes, I think they're still too small.

6.I don't see any claws at all.

7.Well, let's find things we both can do.

1.哦，天哪，真是遗憾。  

2.我想我的爬树能力下降了。  

3.现在，现在，你知道我们是用爪子爬的。  

4.你的爪子可能需要一些时间来生长。  

5.哦，是的，我想它们还太小。  

6.我根本没看到爪子。  

7.好吧，让我们找到我们都能做的事情。

E

1.Hey, there's a lake! Let's play canoe.

2.No, let's play chase around the trees and bat at leaves upon the breeze.

3.Don't worry,Cat. I'll bring you back.

4.We cats don't like to swim, but—Quack

5.Poor drippy Cat! Are you all right?

6.I'll push you to the shore. Hang tight!

7.My friend, how do you swim like that?

8.Are you some kind of super cat?

9.Alas, I think it's just my luck to be no more than just a duck.

1.嘿，有个湖！我们玩独木舟吧。  

2.不，我们在树周围追逐，并拍打树上的叶子。  

3.别担心，猫。我会带你回来。  

4.我们猫不喜欢游泳，但是——嘎嘎。  

5.可怜的滴水猫！你还好吗？  

6..我会把你推到岸边，抓紧了！  

7.我的朋友，你怎么会那样游泳？

8.你是某种超级猫吗？  

9.唉，我想这只是我的运气，我不过只是一只鸭子。  

F

1.No more than just a duck, you say?

2.Why, you're the duck who saved my day!

3.You're a real hero!Don't you see，

4.That you are just a duck for me.

5.Oh,cat, you're a real hero, too!

6.If only I could climb like you.

7.But I know what we both can do: the drip-dry shimmy shake for two.

1.只是一只鸭子？你是说？  

2.你就是那只救了我的鸭子！  

3.你是个真正的英雄！你没看到吗？  

4.你对我来说不仅仅是一只鸭子。  

5.哦，猫，你也是个真正的英雄！  

6.如果我能像你一样爬树就好了。  

7.但我知道我们都能做什么：两人抖掉身上的水滴。