确实,像李时珍的《本草纲目》等中医经典著作是在现代科学发展之前编写的,因此其中的许多内容依赖于当时的观察和经验,而缺乏现代科学所强调的实验验证。这些书籍中有一些理论和结论可能带有主观推测,缺乏严格的实验基础。不过,中医在其独特的理论体系中,注重整体观和个体差异,强调通过长期的临床实践积累经验,这种经验在一定程度上有效,但并不完全符合现代医学的实证标准。
随着现代医学的发展,一些中医理论得到了更多的科学验证,而有些内容仍然受到质疑。因此,现代中医的发展需要结合传统理论和现代科学方法,尤其是在药物研究和临床试验中,来验证其疗效和安全性。
Indeed, classic Chinese medical texts such as Li Shizhen’s Compendium of Materia Medica were written before the development of modern science, so much of the content is based on observation and experience at the time, lacking the empirical evidence that modern science demands. Some of the theories and conclusions in these works may involve subjective conjectures and lack rigorous experimental foundations. However, within TCM's unique theoretical framework, there is an emphasis on a holistic view and individual differences, with a focus on accumulating experience through long-term clinical practice. This experience has proven effective to some extent, but it doesn’t fully align with modern medicine's empirical standards.
As modern medicine advances, some TCM theories have gained more scientific validation, while other aspects remain controversial. Therefore, the development of contemporary TCM requires integrating traditional theories with modern scientific methods, particularly in areas such as pharmacological research and clinical trials, to verify its efficacy and safety. |
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为陈雷英语版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
|
|