7 Please come to my hometown 7 请到我的家乡来 Where is my hometown? 我的家乡在哪里 1. Can you figure out where these tongue's hometowns are according to the following hints? 1. 你能根据下面的提示，才出这几位tongue的家乡在哪里？ 2. The telephone area code of my hometown is 010. 1. 我家乡的电话区号是010。 3. The check of my hometown is "Su". 1. 我家乡的检查是“苏”。 4. My hometown has the beautiful Li River. 1. 我的家乡有美丽的漓江。 5. Bauhinia is the regional flower of my hometown. 1. 紫荆花是我家乡的区花。 6. Can you make a question like this and ask people to guess where your hometown is? 1. 你能出一道这样的题目，让大家猜猜你的家乡在哪里吗？ 7. Can you find the provincial administrative district where your hometown is located on the map? 1. 你能在地图上找到你家乡所在的省级行政区吗？ 8. After you find it, trace its outline and imagine what it looks like. 1. 找到后描一描它的轮廓，想象一些它像什么。 9. Please try to find the neighboring provinces (autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, special administrative regions) of your hometown on the map. 1. 请试着在地图上找到你家乡的邻省(自治区、直辖市、特别行政区)。 I am a little guide of my hometown 我是家乡小导游 1. Everyone's hometown has unique natural scenery. Let's be the tour guide and let more people come to know our hometown! 1. 每个人的家乡都有着独特的自然风光。让我们来当导游，让更多的人来了解我们家乡吧！ 2. What should you do to prepare? How to introduce it? 1. 你该作哪些准备？怎样介绍呢？ 3. Let's take an inventory of some of the attractions in our hometown. 1. 我们先来盘点一些家乡的景点。 4. And then collect the tickets of these attractions, or photos of the scenery of these attractions. 1. 再收集这些景点的门票，或者景点风光的照片。 5. You can also ask your elders about the legends of your hometown. 1. 还可以向长辈了解有关家乡的传说。 6. You can also draw pictures of the places you are most familiar with and write a guiding speech. 1. 还可以吧自己最熟悉的地方画下来，并写一段导游词。 Activity Park 活动园 Let's put together a "Beautiful China" activity with newspaper clippings or pictures of our hometown's natural scenery. 让我们把家乡的自然风光用剪报或画报的方式汇集在一起，开展一个“美丽中国”的活动。 Reading Corner 阅读角 "The legend of "Goddess Peak “神女峰”的传说 1. Long, long ago, this was a vast forest near the sea, with beautiful scenery, a common home for all kinds of creatures. 1. 在很早很早以前，这里是一片靠近海边的广阔森林，风景秀丽，是各种生灵的共同家园。 2. One day, a huge five-headed poisonous dragon suddenly came from the sea, messing up the forest and stirring up ten thousand waves, destroying the flowers and trees. 1. 有一天，海里突然来了一条巨大的五头毒龙，把森林弄得乱七八糟，又搅起万丈巨浪，摧毁了花草树木。 3. All kinds of animals living here, are foreboding disaster is approaching. 1. 生活在这里的各种动物，都预感到灾难临头了。 4. Just when they were desperate, suddenly, five colorful clouds came over the sea, turning into five beautiful fairies. 1. 正当它们走投无路的时候，突然，大海的上空飘来了五朵彩云，变成五位美丽的仙女。 5. They came to the seashore, exerted boundless magic, subdued the five poisonous dragons, and the sea was restored to peace. 1. 她们来到海边，施展无边法力，降服了五头毒龙，大海也恢复了平静。 6. The animals living here, grateful for the fairies' saving grace, implored them to stay and protect everything on earth. 1. 生活在这里的动物们，感激仙女的救命之恩，恳请她们留下来，保护地上万物。 7. Finally, the fairies agreed and turned the west side of the forest into ten thousand hectares of good land, the south side into a lush garden, and the north side into boundless pastures. 1. 最终，仙女们答应了，并将森林西边变成万顷良田，南边变成花草茂盛的花园，北边变成无边无际的牧场。 8. The five nymphs became the five main peaks of the Himalayas, standing on the southwestern edge, guarding this happy paradise. 1. 那五位仙女则变成了喜马拉雅山脉的五座主峰，屹立在西南部边缘之上，守卫着这幸福的乐园。 9. The first one is the highest peak in the world, Mount Everest, which is called "Goddess Peak" by local people. 1. 那为首的翠颜仙女峰便是世界最高峰珠穆朗玛峰，当地人称之为“神女峰”。 10. Collect legends or stories about the scenic spots in your hometown and hold an exchange meeting. 1. 搜集关于家乡风景名胜的传说或故事，举办一个交流会。 There are many specialties in our hometown 家乡的特产真不少 1. Our hometown not only has beautiful scenery, but also many famous specialties. 1. 我们的家乡不仅景色优美，还有很多远近闻名的特产呢！ 2. Specialties are products that are unique and famous to a place. 1. 特产就是指一个地方特有的、著名的产品。 3. The grapes in Turpan 1. 吐鲁番的葡萄 4. The high temperature and long sunshine in my hometown are especially suitable for growing grapes. The grapes here are very sweet. 1. 我的家乡气温高，日照时间长，特别适合葡萄生长。这里的葡萄非常甜。 5. Cloisonné in Beijing 1. 北京的景泰蓝 6.Cloisonné, also known as "copper enamel", is one of the most distinctive Beijing handicrafts. Because of its distinctive national style and profound cultural connotation, it is called the national treasure "Beijing" essence and has been selected as the first batch of national intangible cultural heritage list. 1. 景泰蓝又称“铜胎掐丝珐琅”，是最具特色的北京手工艺品之一。因鲜明的民族风格和深刻的文化内涵，被称为国宝“京”粹，入选首批国家级非物质文化遗产名录。 Explore the specialties of your hometown 家乡特产探一探 1. Choose the specialty you are most interested in and explore why it is a specialty of your hometown. 1. 选择你最感兴趣的特产，探究它为什么会成为家乡的特产。 2. I have designed an advertising slogan for it. 1. 我为它设计了一条广告语。 3.It is so famous because . . . . 1. 它这么有名是因为 . . . . 4. "Hometown Specialties Launch" has begun! 1. “家乡特产发布会”开始啦！ My hometown people 我的家乡人 1. The scenery and things in our hometown are beautiful, and the people in our hometown are even more beautiful. 1. 家乡的景美、物美，家乡的人更美。 2. Uncle Zhang of our village grows organic vegetables and leads everyone to increase income and get rich. 1. 我们村张叔叔种植有机蔬菜，带领大家增收致富。 3. Grandma Qin, the inheritor of Dong embroidery, is leading the girls to embroider Dong embroidery. 1. 侗绣传承人覃奶奶带领姑娘们在绣侗绣。 4. Jing Haipeng is the first Chinese astronaut who successfully completed three missions in the sky, and he is the pride of our hometown, moreover, the pride of Chinese people. 1. 景海鹏是中国首位顺利完成三次飞天任务的航天员，他是我们家乡的骄傲，更是中国人的骄傲。 5. Grandpa Liu can fix the bicycle that has problems very quickly, he is so handy! 1. 刘爷爷能把出问题的自行车很快修好，他手真巧！ 6. Which people in your hometown do you admire? What do you admire about them? 1. 家乡哪些人令你佩服呢？你佩服他们什么呢？ 7. Because of the environment and history, people in different places often differ in their living and eating habits, and even in their physical appearance and personality traits. 1. 由于环境和历史的原因，不同地方的人们在生活与饮食习惯等方面往往会有不同，甚至在体形外貌、性格特征上也会有所差异。 8. Shanxi people are mainly noodle eaters. Among the many flavors of noodles in Shanxi, the first is the knife cutting noodles. There is a jingle saying: a leaf falls from the pot and a leaf floats, a leaf leaves the surface and out of the knife. The silver fish falls into the water and turns into white waves, and the willow leaf rides the wind down the treetops. 1. 山西人以面食为主。在山西众多风味面食中，首推刀削面。有顺口溜赞曰：一叶落锅一叶飘，一叶离面又出刀。银鱼落水翻白浪，柳叶乘风下树梢。 9. Northern Shaanxi people's waist drum is very characteristic. Its bold and rugged movements and vigorous and spirited dance fully reflect the simple, brave and fierce character of the people in the northern Shanxi plateau. 1. 陕北人的腰鼓极有特色。它豪迈粗犷的动作，刚劲奔放的舞姿，充分体现着陕北高原民众憨厚朴实、悍勇威猛的性格。 10. What do you think are the special living habits of the people in your hometown? What things or activities do you like? What are they good at doing? 1. 你觉得家乡人有什么特别的生活习惯？喜欢什么东西或活动？善于做什么事情？ 11. Every place has its own characteristics and culture to be proud of. We should respect each other, understand each other and tolerate each other. 1. 每个地方都有各自的特色，都有值得骄傲的文化。我们应该相互尊重、相互理解、相互包容。 Reading Corner 阅读角 Alimu's story 阿里木的故事 1. In the Bijie area of Guizhou, a happy Uyghur man can be seen every day behind a long stove, fanning himself with one hand and grilling lamb skewers with the other. He is the celebrated "philanthropist who grills lamb skewers", Alimu. 1. 在贵州毕节地区，每天都能看到一个快乐的维吾尔族汉子，在长长的炉子后面，一手扇扇子，一手烤羊肉串。他就是人们称颂的“烤羊肉串的慈善家”阿里木。 2. Ten years, he saved money, with the sale of more than 300,000 skewers of mutton to earn more than 100,000 yuan, has sponsored more than one hundred and sixty poor students. 1. 十年来，他省吃俭用，用卖掉三十多万串羊肉串赚来的十多万元钱，先后资助了一百六十多名贫困学生。 3. one year in the spring, Alimu passed through the county from the town, near a mountain fire, he did not even think about rushing to the fire to help put out the fire. 1. 一年春天，阿里木从镇远县经过，附近发生山火，他想都没想就冲向火场帮忙救火。 4.After the fire was put out, the local forestry department gave him a bonus of 300 yuan, and he donated another 200 yuan to the "Spring Bud Project" of the Bijie Women's Federation to help poor girls 1. 山火扑灭后，当地林业部门发给他三百元奖金，他又加了两百元，捐给了毕节地区妇联救助贫困女生的“春蕾计划”项目。 5. In Guizhou University and Guizhou College of Engineering and Applied Technology, there are "Alimu Scholarship" established in his name. 1. 在贵州大学和贵州工程应用技术学院，有以他的名字设立的“阿里木助学金”。 6. On the fourth day after the Yushu earthquake in 2010, he went straight to Yushu with his backpack and bought tens of thousands of yuan of relief supplies and sent them to the disaster area. 1. 2010年玉树地震后的第四天，他毅然背上行囊直奔玉树，买了上万元的救灾物资送到灾区。 7. He fought in the disaster area for more than ten days. Local residents and army officers and soldiers have given a thumbs up to this Uyghur brother. 1. 他在灾区奋战了十多天。当地居民和部队官兵都对这位维吾尔族兄弟竖起了大拇指。 8. Alimu's good deeds touched the people of Bijie, touched the distant Xinjiang, touched the whole China. 1. 阿里木的善举感动了毕节人，感动了遥远的新疆，感动了全中国。 9. What good deeds did Alimu do? Your hometown must also have a lot of "hometown people" like Alimu is contributing to the hometown. Which ones do you know? Tell us about their stories. 1. 阿里木都做了哪些好事？你的家乡一定也有很多像阿里木这样的“家乡人”在为家乡作贡献吧。你知道哪些呢？说说他们的故事吧。 |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
